Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is. |
| WLC | כִּֽי־תֵ֭שֵׁב לִלְחֹ֣ום אֶת־מֹושֵׁ֑ל בִּ֥ין תָּ֝בִ֗ין אֶת־אֲשֶׁ֥ר לְפָנֶֽיךָ׃ |
| Trans. | kî-ṯēšēḇ liləḥwōm ’eṯ-mwōšēl bîn tāḇîn ’eṯ-’ăšer ləfāneyḵā: |
| AC | א כי-תשב ללחום את-מושל-- בין תבין את-אשר לפניך |
| ASV | When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee; |
| BE | When you take your seat at the feast with a ruler, give thought with care to what is before you; |
| Darby | When thou sittest to eat with a ruler, consider well who is before thee; |
| ELB05 | Wenn du dich hinsetzest, um mit einem Herrscher zu speisen, so beachte wohl, wen du vor dir hast; |
| LSG | Si tu es à table avec un grand, Fais attention à ce qui est devant toi; |
| Sch | Wenn du zu Tische sitzest mit einem Herrscher, so bedenke, wen du vor dir hast! |
| Web | When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
